consequor

consequor, sequi, secutus sum (sequutus sum) - tr. et intr. - [st2]1 [-] suivre, aller après. [st2]2 [-] poursuivre. [st2]3 [-] suivre, venir après, venir ensuite. [st2]4 [-] être la conséquence de, s'ensuivre, résulter. [st2]5 [-] suivre, se conformer. [st2]6 [-] atteindre, rejoindre, rattraper. [st2]7 [-] acquérir, parvenir à, obtenir (un résultat). [st2]8 [-] échoir à (avec un sujet de ch.), arriver (comme conséquence). [st2]9 [-] atteindre (en mérite), égaler. [st2]10 [-] atteindre (par les sens, par la pensée ou par la parole), concevoir, comprendre, exprimer.    - quod dictum invidia consecuta est, Nep. : parole qui eut pour conséquence de le rendre odieux.    - has prosperas res consecuta est subita mutatio, Nep. Dion. 6, 1 : de ce bonheur résulta un changement soudain.    - consequi aliquid ab aliquo : obtenir qqch. de qqn.    - consequi aliquid ex re : retirer qqch. de qqch.    - hoc consequi ut : obtenir ce résultat que.    - hoc consequi ne : obtenir ce résultat d’empêcher que.    - nec, si id ipsi minus consequi possumus, idcirco minus id ita faciendum esse sentimus, Cic. Tusc. 2, 8 : et si nous ne pouvons pas personnellement y parvenir, nous ne voyons pas pour autant qu'on ne doive pas le faire.    - consequi amplissimos honores : arriver aux plus grands honneurs.

* * *

consequor, sequi, secutus sum (sequutus sum) - tr. et intr. - [st2]1 [-] suivre, aller après. [st2]2 [-] poursuivre. [st2]3 [-] suivre, venir après, venir ensuite. [st2]4 [-] être la conséquence de, s'ensuivre, résulter. [st2]5 [-] suivre, se conformer. [st2]6 [-] atteindre, rejoindre, rattraper. [st2]7 [-] acquérir, parvenir à, obtenir (un résultat). [st2]8 [-] échoir à (avec un sujet de ch.), arriver (comme conséquence). [st2]9 [-] atteindre (en mérite), égaler. [st2]10 [-] atteindre (par les sens, par la pensée ou par la parole), concevoir, comprendre, exprimer.    - quod dictum invidia consecuta est, Nep. : parole qui eut pour conséquence de le rendre odieux.    - has prosperas res consecuta est subita mutatio, Nep. Dion. 6, 1 : de ce bonheur résulta un changement soudain.    - consequi aliquid ab aliquo : obtenir qqch. de qqn.    - consequi aliquid ex re : retirer qqch. de qqch.    - hoc consequi ut : obtenir ce résultat que.    - hoc consequi ne : obtenir ce résultat d’empêcher que.    - nec, si id ipsi minus consequi possumus, idcirco minus id ita faciendum esse sentimus, Cic. Tusc. 2, 8 : et si nous ne pouvons pas personnellement y parvenir, nous ne voyons pas pour autant qu'on ne doive pas le faire.    - consequi amplissimos honores : arriver aux plus grands honneurs.

* * *

    Consequor, penul. corr. consequeris, consequutus sum, consequi. Caesar. Suyvre et aller apres, Suyvre de pres.

\

    Consequi gradu vocem. Plaut. Suyvre aucun selon que sa voix nous monstre où il est.

\

    Consequi aliquem. Cic. Rataindre aucun et acconsuyvre.

\

    Cursu feras consequi. Seneca. Rataindre à la course.

\

    Consequi aliquem itinere. Cic. Rataindre en cheminant.

\

    Aliquem certamine consequi. Virgil. Vaincre, Surmonter.

\

    Consequi. Terentius, Vbi animus semel se cupiditate deuincit mala, Necesse est consilia consequi consimilia. Que semblables conseils s'en ensuyvent.

\

    Annus qui consequitur. Cic. L'annee ensuyvant.

\

    Consequi videtur vt doceamus, etc. Author ad Herennium. Il semble qu'il s'ensuyve, etc.

\

    Proximo, altero, tertio, denique reliquis consequutis diebus. Cic. Les autres jours ensuyvants.

\

    Consequuta est mors matrem ex aegritudine. Terent. Elle a esté si malade que la mort en est ensuyvie.

\

    Consequi, per translationem. Cic. Parvenir à ses attentes, Venir au dessus ou à chef de ses besongnes et entreprinses, Obtenir, Gaigner.

\

    Quod ad popularem rationem attinet, hoc videmur esse consequuti, vt nequid agi cum populo sine vi possit. Cic. Nous avons gaigné ce poinct.

\

    Animo aliquid consequi. Cic. Comprendre en son esprit.

\

    Quantum coniectura consequebar. Cic. Selon que je povoye comprendre par conjectures.

\

    Siquid dicendo consequi possum. Cic. S'il y a en moy aucune vertu et faculté de bien parler, et povoir d'expliquer un plaidoyer, Si je puis faire quelque chose par bien parler.

\

    Dictis omnia consequi. Ouid. Dire tout.

\

    Memoria consequi aliquid. Cic. Avoir souvenance de quelque chose. \ Consequi aliquid nutu ab aliquo. Cic. Obtenir.

\

    Aliquid verbis. Cic. Quanta et qualia sunt, verbis consequi non possum. Je ne scauroye dire ne exprimer.

\

    Commodum. Quintil. Recevoir prouffit.

\

    Dignitatem et gloriam consequi. Cic. Acquerir.

\

    Famam malignitatis consequi. Plin. iunior. Venir à avoir bruit d'estre fascheux, rude, difficile, et ennuyeux, Gaigner le bruit et renommee d'estre, etc.

\

    Amplissimum fructum consequi. Cic. Recevoir.

\

    Omni cura et industria gloriam consequi. Cic. Acquerir.

\

    Ne illam quidem consequuntur, quam putant, gratiam. Cic. On ne leur en scait pas tel gré qu'ils pensent, Ils ne gaignent pas la grace des gens comme ils pensent.

\

    Laudem ab aliquo consequi. Plin. iunior. Recevoir.

\

    Magistratum aliquem consequi. Cic. Obtenir.

\

    Magnitudinem, multitudinemque beneficiorum alicuius enumerare aut consequi non posse. Cic. Dire, ou Nombrer.

\

    Opes quammaximas consequi. Cic. Gaigner, Acquerir grandes richesses.

\

    Questum. Cic. Faire gaing.

\

    Erga se studium alicuius, alterius commendatione consequi. Cic. Gaigner la faveur et amitié, etc.

\

    Idem vitium consequuntur. Quintil. Ils encourent le mesme vice.

\

    Ille me in Tribunatu liberorum iure praecessit: ego illum in Praetura sum consequutus. Plin. Il a esté plus tost Tribun que moy par le benefice et nombre de ses enfans, mais je l'ay attaint quand c'est venu à la Preture, et l'avons esté ensemble.

\

    In libro suo aliquem consequi. Cic. Suyvre, Imiter.

\

    Institutum suum consequi. Cic. Suum quoddam institutum consequuntur. Poursuyvent une facon de faire qui leur est propre.

\

    Morem aliquem. Cic. Eum morem consequar. Je suyvray ceste maniere de faire.

Dictionarium latinogallicum. 1552.